Enregistrement de mots tamouls

Un lexique, enregistré par des locuteurs tamouls de différentes régions du Tamil Nadu, est en cours de réalisation.

Il y a une grande différence entre le tamoul écrit et le tamoul parlé. Les mots suivent, à l'oral, des règles de déformation, qui peuvent poser quelques difficultés aux débutants. Ce lexique a pour objectif d'aider ces derniers à prononcer correctement les mots et à distinguer leur forme courante à l'orale de celle utilisée à l'écrit (tamoul grammatical).

Chacun des mots est écrit en tamoul grammatical. Lorsqu'un mot se prononce différement à l'oral, il est retranscrit en tamoul sous la forme correpondante. Chaque exemple est suivit d'une ou de plusieurs illustrations sonores.

Les termes proposés seront par la suite placés dans leur contexte culturel ; Les expressions courantes, les synonymes, les points de grammaire qui leur sont associés viendront, au fur et à mesure, enrichir le articles de ce lexique pour permettre, à ce qui le souhaitent, de découvir ou d'apprendre la langue tamoule.