Les salutations en tamoul

Voici quelques exemples pour savoir comment dire bonjour et adresser une salutation en tamoul.

வணக்கம், bonjour !

Cette salutation est le plus souvent accompagnée d'un geste : les mains jointes devant le torse ou le bas du visage.

Dire "bonjour" de cette manière n'est pas systématique au Tamil Nadu. Cela dépend beaucoup du contexte et de la condition sociale des personnes qui se trouvent en présence l'une de l'autre : les rapports hiérarchiques entre individus sont très marqués en Inde et dépendent encore pour beaucoup des classes sociales ou/et des castes. Il n'est pas rare qu'on ne se dise pas bonjour, ou alors d'une manière beaucoup plus discrète.

Le matin, il est possible également de dire "காலை வணக்கம”

நமஸ்காரம், une salutation respectueuse

C'est, au sud de l'Inde, l'équivalent du "Namasté" des indiens vivant plus au nord. Salutation très respecteuse et plus solennelle, réservée en général à des personnes qui imposent le respect, soit par leur rang social, soit par leur appartenance à une caste supérieure. La gestuelle associée et la même que pour la salutation habituelle (வணக்கம்), mais le geste est plus ample.

Cet article est une ébauche en cours de rédaction et de modification.