Présentation du système d'écriture alpha syllabaire tamoul, avec illustrations sonores, règles de prononciation et exemples de composition de mots. (ébauche)
Le tamoul (on peut dire également tamil, ce qui est plus proche de la prononciation locale), n'a pas d'alphabet au sens ou nous l'entendons habituellement. Il s'agit plutôt d'un alpha Syllabaire dans lequel les voyelles (ou plus exactement, leur symbole) fusionnent avec les consonnes pour former les syllabes.
Exemple
k + i = க் +ி = கி
ி est le symbole du இ
Voici le tableau complet de l'alpha syllabaire tamil
Les lettres et leur prononciation
Cet article est une ébauche. La transcription vers le français sera bientôt normalisée
Les voyelles
Il y a, en tamoul, des voyelles brèves et des voyelles longues.
|
|
a |
a |
i |
i |
ou |
ou |
e |
é |
ai |
o |
o |
aou |
|
| அ | ஆ | இ | ஈ | உ | ஊ | எ | ஏ | ஐ | ஒ | ஓ | ஔ |
Les consonnes
Lorsqu'elle sont prises isolément, les consonnes sont toujours écrites avec un point au dessus.
k ou gu, ngu, s, gna, D ou T, N, d ou t, n, b ou p, m, y, r, l, v, j,
க், ங், ச், ஞ், ட், ண், த், ந், ப், ம், ய், ர், ல், வ், ழ், ள், ன், ஜ், ஷ், ஹ், க்ஷ்
Enregistrement prochainement disponible
(La prononciation de chacune des consonnes sera détaillée plus loin prochainement, voir exemple du son 'k', plus bas).
Formation des syllabes, comment "animer" les consonnes.
Pour former les syllabes on ajoute à la consonne le symbole de la voyelle (La voyelle brève "a" est une exception. Il suffit, dans ce cas d'enlever le point au dessus de la consonne).
Exemple "ka"
k = க் / ka = க
combinaison des consonnes et des voyelles
Son 'k'
Initial, il se prononce 'k' ou 'Gu'. Au milieu d'un mot se pronconce 'Gu'. Doublé au milieu d'un mot, se prononce 'k'
| க் | க | கா | கி | கீ | கு | கூ | கெ | கே | கை | கொ | கோ | கௌ |
Son 'ngu'
| ங் | ங | ஙா | ஙி | ஙீ | ஙு | ஙூ | ஙெ | ஙே | ஙை | ஙொ | ஙோ | ஙௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 's' ou 'tch' si initial. Au milieu d'un mot se pronconce 's'. Doublé au milieu d'un mot, se prononce 'tch'
| ச் | ச | சா | சி | சீ | சு | சூ | செ | சே | சை | சொ | சோ | சௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'gn'
| ஞ் | ஞ | ஞா | ஞி | ஞீ | ஞு | ஞூ | ஞெ | ஞே | ஞை | ஞொ | ஞோ | ஞௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'D' ou 'T' (sons 'd' ou 't' prononcés avec la pointe de la langue sur le palais, juste derrière les dents du haut)
Son 'D' ou 'T' si initial. Au milieu d'un mot se pronconce 'D'. Doublé au milieu d'un mot, se prononce 'T'
| ட் | ட | டா | டி | டீ | டு | டூ | டெ | டே | டை | டொ | டோ | டௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'N' cérébral (son 'n' prononcé avec la pointe de la langue sur le palais, juste derrière les dents du haut)
| ண் | ண | ணா | ணி | ணீ | ணு | ணூ | ணெ | ணே | ணை | ணொ | ணோ | ணௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'd' ou 't'
Son 'd' ou 't' si initial. Au milieu d'un mot se pronconce 'd'. Doublé au milieu d'un mot, se prononce 't'
| த் | த | தா |
தி |
தீ | து | தூ | தெ | தே | தை | தொ | தோ | தௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'n'
| ந் | ந | நா |
நி |
நீ | நு | நூ | நெ | நே | நை | நொ | நோ | நௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'b' ou 'p'
Son 'b' ou 'p' si initial. Au milieu d'un mot se pronconce 'b'. Doublé au milieu d'un mot, se prononce 'p'
| ப் | ப | பா |
பி |
பீ | பு | பூ | பெ | பே | பை | பொ | போ | பௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'm'
| ம் | ம | மா |
மி |
மீ | மு | மூ | மெ | மே | மை | மொ | மோ | மௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'y'
| ய் | ய | யா |
யி |
யீ | யு | யூ | யெ | யே | யை | யொ | யோ | யௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'r'
| ர் | ர | ரா |
ரி |
ரீ | ரு | ரூ | ரெ | ரே | ரை | ரொ | ரோ | ரௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'l'
| ல் | ல | லா |
லி |
லீ | லு | லூ | லெ | லே | லை | லொ | லோ | லௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'v'
| வ் | வ | வா |
வி |
வீ | வு | வூ | வெ | வே | வை | வொ | வோ | வௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'j' se prononce 'j' en mettant la pointe de la langue dur le haut du palais. Ce son est assez difficile à obtenir correctement au début.
| ழ் | ழ | ழா |
ழி |
ழீ | ழு | ழூ | ழெ | ழே | ழை | ழொ | ழோ | ழௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'L'
| ள் | ள | ளா |
ளி |
ளீ | ளு | ளூ | ளெ | ளே | ளை | ளொ | ளோ | ளௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'R' Doublé au milieu d'un mot, se prononce 'Tr' en tamoul grammatical ou 'tt' en tamoul parlé courant
| ற் | ற | றா |
றி |
றீ | று | றூ | றெ | றே | றை | றொ | றோ | றௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'n'
| ன் | ன | னா |
னி |
னீ | னு | னூ | னெ | னே | னை | னொ | னோ | னௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'dj' (lettre sanskrite)
| ஜ் | ஜ | ஜா |
ஜி |
ஜீ | ஜு | ஜூ | ஜெ | ஜே | ஜை | ஜொ | ஜோ | ஜௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'cha' (lettre sanskrite)
| ஷ் | ஷ | ஷா |
ஷி |
ஷீ | ஷு | ஷூ | ஷெ | ஷே | ஷை | ஷொ | ஷோ | ஷௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 's' (lettre sanskrite)
| ஸ் | ஸ | ஸா |
ஸி |
ஸீ | ஸு | ஸூ | ஸெ | ஸே | ஸை | ஸொ | ஸோ | ஸௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'h' (lettre sanskrite)
| ஹ் | ஹ | ஹா |
ஹி |
ஹீ | ஹு | ஹூ | ஹெ | ஹே | ஹை | ஹொ | ஹோ | ஹௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Son 'kcha' (lettre sanskrite)
| க்ஷ் | க்ஷ | க்ஷா |
க்ஷி |
க்ஷீ | க்ஷு | க்ஷூ | க்ஷெ | க்ஷே | க்ஷை | க்ஷொ | க்ஷோ | க்ஷௌ |
Enregistrement en cours de réalisation
Cette partie de l'article est en cours de rédaction : toutes les syllabes de l'alpha syllabaire tamoul, et leur enregistrements sonores seront prochainement disponibles.
Tableau alpha syllabaire récapitulatif
Il existe, pour apprendre à lire et écrire le tamoul, différentes méthodes : Présentation des méthodes.
| < Préc | Suivant > |
|---|
